Conte iranien:Le sage et son fils
Le fils d'un sage lui disait toujours que les gens se moquent de lui et son père !
Le sage répondait toujours : Oh mon fils, quoique tu puisses faire, les gens te moqueront, alors fais ce que tu as envie et n'écoute pas les autres !
Mais comme le fils était encore jeune, n'arrivait pas à comprendre son père et alors un jour le père, lui a demandé de préparer l'âne pour aller faire un tour au village.
Comme le sage était vieux, c'est lui qui a monté et le fils marchait à côté.
Ils passent alors devant un foule de gens et aussitôt les critiques commencent :
Mais quel père égoïste, lui-même est monté sur l'âne alors que son jeune fils marche à pied !
Un peu plus loin, le sage descend et demande à son fils de monter sur l'âne et puis ils continuent leur chemin.
Un peu plus loin, il passent devant le bazar du village et là aussi les gens commencent à leur critiquer :
Hé regarde, le pauvre vieux doit marcher à pied, alors que le jeune en plein énergie est monté sur l'âne !
Un peu plus loin, le sage monte aussi sur l'âne.
Ils croisent alors les marchants ambulants, là aussi les gens ne savent pas fermer leur bouche et les critiques commencent :
En retournant à la maison, le sage demande à son fils de descendre et lui fais de même.
Ils entendent alors de loin :
Mais qu'est ce qu'ils cons ces deux là ! Ils ont un âne et ils marchent à pied !
Une fois arrivés à la maison, le sage dit à son fils :
O mon fils, tu as vu !
Quoi que tu puisses faire, les gens trouvent quelque chose à te reprocher !
Conte iranien (14eme siècle)
